Fronte bigliettoUn racconto comparso su Slate racconta la storia che si è sviluppata intorno ad un messaggio apparso in un forum americano in cui si chiedeva di risolvere un codice.

La tenera e commovente richiesta d'aiuto viene pubblicata nel forum AskMetaFilter con il titolo "decifrare gli scarabocchi confusi dal cancro".
L'utente JennaK racconta che nel 1996 a causa di un cancro al cervello ha perso la nonna. Nelle ultime settimane di vita, non era più in grado di parlare ma in quel periodo ha lasciato scritti una ventina di schede, di cartoncini, pieni di lettere, senza un apparente senso.
JennaK e il cugino avevano allora 8 e 10 anni e pensarono che la nonna gli stesse lasciando un codice.
Per qualche mese l'entusiasmo e la curiosità infantile mossero i due alla ricerca di una soluzione, ma non giunsero ad alcun risultato significativo.Retro foglietto
"Sto cominciando a pensare che siano le prime lettere nelle parole di testi di canzoni, e mi piacerebbe sapere quale canzone sia" scrive nel racconto-richiersta.
Il racconto prosegue rivelando che qualche giorno prima del post uno dei biglietti lasciati dalla nonna è ricomparso fra vecchie cose, accendendo nuovamente la curiosità e la voglia di scoprire il mistero. Così l'idea di rivolgersi alla rete per cercare di arrivare ad una soluzione.
Il foglietto che viene pubblicato e scritto fronte retro con la seguente sequenza di lettere.

Fronte
PDGNHBOBVPNSNHANAOENCNANHPNCPND,NUOCP
NNPNAPNMSMDKBMLPOWP,NAP,]NEENTGBTMLS
HHSSSTMALHFFTMOFPANSTP,NIOOIPNTPNROA
NTRSANTOTTAPOD,PLUADONNOANPBOOLL,PKUA
SASIMAB,PAGA,]PMOMTAVMAJAMMSSSLLAB
APMUTTCTCCATFGSHHILANRNPHTAOLP,]PST
WAAHASIOLAIOW,PSTWALOJTHTPATP,PSTWA
GAOKWOCWASAPSTWADVGWAIIRARBOSAO,]
PSTWAHPPAAETWW,PSTWAHTPMAESTCWE,]
PSTAOUCOOTIOWHAMPAPSTTPDNHA,PSTWAA
HAS,PAGA,PSTWAAIEHAPSTWARIEH,]PSTTPAI
DNBTVJEOAOU,PAGA,]PSTTOUWWTLWATOUWS
LWDSWGOBS,PSTWAHSAHVASASBTATWARH
SFAOT,PSTWAHBPITNRSTNOTROUHTTBPM,]
PSTVCADAFLAFESJMPLG(the letter C is written here and later scribbled out with a different pen)BGBMBATROURSSAS
FOHP,]PSTWAGAVWWOA,PAGA]PSTEIFFAWAU.]
TYAGFPFG,TYAGFLTMPAAT,TYAGFE,A-TYAGFE,AAA

Retro
1. OFWAIHHBTNTKCTWBDOEAIIIHFUTDODBAFUOT
AWFTWTAUALUNITBDUFEFTITKTPATGFAEA
2. OFWAIHHBTNTKCTWBDOEAIIIHFUTDODBAFUOT
AWFTWTAUALUNITBDUFEFTITKTPATGFAEA

Dopo pochi minuti dal post, a diciott'anni di distanza dalla morte della nonna, l'utente "harperpitt" risponde offrendo una possibile soluzione.
L'internuata chiede se la nonna fosse religiosa, infatti l'attenzione si era focalizzata sulle AAA che completavano la prima parte del messaggio sul fronte del foglio e potevano essere interpretati come "Amen Amen Amen" quindi da questa osservazione un'altra stringa ha attirato la sua attenzione e che poteva essere ricondotta la frase “Thank You, Almighty God, For Everything”.
Insomma le ultime parole del messaggio potevano essere un ringraziamento a Dio.
Ancora qualche minuto e arriva un secondo post sempre di "harperpitt" in cui aggiunge che il messaggio sul retro del biglietto potrebbe essere ricondotto al "Padre Nostro".
Nel giro di poco, grazie a queste prime tessere, il puzzle si arricchisce di informazioni.
I commenti rapidamente crescono, gli utenti si scatenano alla ricerca di vecchie preghiere e differenti versioni della Bibbia per cercare di trovare nuovi indizi, nuove soluzioni che nel giro di poche ore molti post, si riesce a ricondurre lo strano messaggio a preghiere passaggi della Bibbia.
Dopo circa un giorno dal primo messaggio questa storia viene ripresa da diversi siti blog, divendo popolare anche sui media tradizionali.
JennaK ringrazia per l'aiuto e si chiede che la ricerca della soluzione al quesito si arresti.
Ormai si è capito il senso delle parole lasciate dalla nonna e che in alcuni passaggi cita i membri della famiglia augurandogli il bene, quindi secondo i famigliari è inutile ostinarsi ulteriormente nella ricerca.
Con grande gratitudine e una certa increditudine per l'interesse che si è sviluppato intorno alla faccenda, JennaK, ringrazia sentitamente quanti hanno contribuito alla decodifica e conclude affermando che è bello sapere che la nonna stava scrivendo preghiere auguri di bene per tutti loro.